Jeg nåede ikke meget længere end til at udgive mit indlæg om “svansk” og “densk” igår, før jeg faldt i fælden igen… og jeg kan ikke andet end grine ad det hele, forhåbentlig gør også supportpersonalet det samme, som var modtagerne af min mail. For jeg opdagede det ikke før jeg fået sendt min mail og ja, så var det ikke meget jeg kunne gøre ved det.
Glædeligt nok blev mit spørgsmål alligevel forstået, meget professionelt håndteret og besvaret på den bedste af måder, men helt sikkert med et stort smil. Eller hvad vad siger du til mit emne for min henvendelse: “Retning af mine oplysninger”
I hvilken retning mine oplysninger var på vej fortæller ikke historien, men de aktuelle oplysningerne er rettede og jeg vil forhåbentlig aldrig mere blande sammen det danske ordet “retning” med det svenske “rättning” og vil også mene jeg er på vej i den rette sproglige retning 🙂
Hvor der er plads for fejl, er det plads for at lære – eller?
God fredag!
PS. Jeg vælger at dele med mig af denne lille sproglige fadæse, for at give et eksempel på hvordan svansk/densk kan snige sig ind, når jeg ikke passer på… men som jeg heldigvis plejer at gøre. For svansk/densk er noget jeg i stort set kun “bruger” når jeg skriver i mere afslappende sammenhang og ikke når det gælder det mere formelle, som arbejdsopgaver eller lignende. Forhåbentlig vil dette også kunne ses her på hjemmesiden, i takt med at mine indlæg bliver flere og det bliver fyldt på med andet tekst materiale.
©hosgunilla.com – Spørg før du deler, du behøver min tilladelse for at lænke eller publicere indhold fra min hjemmeside